–
ITA
Monocromo è una linea chiusa, un perimetro che circonda una superficie di 15 milioni di metri quadrati. La rappresentazione estetico/visiva dell’uguaglianza e della monotonia terrificante che caratterizza parte della città di Taranto.
L’ex Ilva, con i suoi stabilimenti e le sue strutture industriali, ha portato con sé enormi cambiamenti ambientali e di inquinamento visivo, colonizzando, con le sue acciaierie, ogni elemento a lei confinante.
Case, strade, costruzioni, cimiteri, campi da calcio… Ogni cosa viene “marchiata” da un’uguaglianza cromatica, caratterizzando inevitabilmente l’hinterland dell’ex Ilva.
Monocromo mostra dunque, attraverso il colore, il mutamento e il paesaggio che i cittadini di Taranto vivono quotidianamente sulla loro pelle.
Il progetto mostra, momentaneamente, 20 scatti fotografici che ripercorrono l’intero confine dell’ex Ilva e mostrano come la caratteristica comune a tutti questi luoghi sia il monocromo Rosso.
Una polvere quasi impercettibile che si posa, delicatamente, su ogni superficie che incontra, modificandone l’aspetto e la percezione visiva.
Quella polvere rossa è diventato un segno distintivo e riconoscibile che è entrato nella quotidianità dei cittadini tarantini; il bianco non è più bianco, l’asfalto non è più grigio. Tutto tende ad una stessa, ripetitiva e continua, sfumatura cromatica.
Monocromo mostra e racconta come l’ex Ilva viene percepita in un tutt’uno con l’ambiente. Non è più l’industria ad essere ospitata dal contesto,ma il contesto che viene subordinato dalla grandezza e dall’enormità della fabbrica.
“Progresso e catastrofe sono il dritto e il rovescio della stessa medaglia.”
Hannah Arendt
ENG
Monocromo is a closed line, a perimeter that surrounds an area of 15 million square meters. The aesthetic/ visual representation of equality and monotony terrifying that characterizes part of the city of Taranto.
The former Ilva, with its factories and its industrial structures, has brought with it enormous environmental changes and visual pollution, colonizing, with its steel mills, every element bordering on it.
Houses, roads, buildings, cemeteries, football fields…
Everything is “marked” by a chromatic equality, inevitably characterizing the hinterland of the former Ilva.
Monocromo therefore shows, through the color, the change and the landscape that the citizens of Taranto live daily on their skin.
The project shows, momentarily, 20 photographs that retrace the entire border of the former Ilva and show how the characteristic common to all these places is the monochrome Red.
An almost imperceptible powder that gently settles on every surface it encounters, changing its appearance and visual perception.
That red powder has become a distinctive and recognizable sign that has entered the daily life of the citizens of Taranto; the white is no longer white, the asphalt is no longer gray.
Everything tends to the same, repetitive and continuous, chromatic nuance.
Monocromo shows and tells how the former Ilva is perceived in one with the environment. It is no longer the industry that is hosted by the context, but the context that is subordinated by the size and enormity of the factory.
“Progress and catastrophe are the obverse and the reverse of the same coin.”
Hannah Arendt